Dragon Boat Festival 2020

Celebra el Festival Dragon Boat 2020

Festival del Pot del Drac, també conegut com Festival de Duanwu, és una celebració tradicional i important a la Xina.

Dragon Boat Festival 2020 cau el 25 de juny^th (Dijous). Xina tindrà 3 dies de vacances a partir del dijous (25 de juny)^th) al dissabte (27 de juny^th), i tornarem a treballar el diumenge 28 de juny^th

Fets senzills per entendre el Festival del Vaixell del Drac

• Xinès: 端午节 Duānwǔ Jié / dwann-woo jyeah / 'inici [del] cinquè festival tradicional del mes solar'
• Data: mes 5 dia 5 del calendari lunar xinès
• Història: més de 2,000 anys
• Celebracions: curses de vaixells de dracs, costums relacionats amb la salut, homenatge a Qu Yuan i altres
• Menjar popular per a festes: dumplings d’arròs enganxós (zongzi)

Quan és el Dragon Boat Festival 2020?

La data del Festival del Vaixell del Drac es basa en el calendari lunar, per tant, la data varia d’un any a l’altre al calendari gregorià.

Dates del Festival del Vaixell del Drac (2019-2022)

Què és el Festival de Vaixells Dracs de la Xina?

És una festa tradicional plena de tradicions i supersticions, potser originada en l’adoració del drac; un esdeveniment del calendari esportiu; i un dia de record / culte a Qu Yuan, Wu Zixu i Cao E.

El festival ha estat durant molt de temps una festa tradicional a la Xina.

Per què se celebra Dragon Boat Racing per aquest dia?

Es diu que les curses de vaixells de dracs provenen de la llegenda de les persones que remaven en vaixells per buscar el cos del poeta patriota Qu Yuan (343-278 aC), que es va ofegar a si mateix en un riu.

Les curses de vaixells de dracs són l’activitat més important durant la Festa del Vaixell de Drac.

Les barques de fusta tenen forma i decoració en forma de drac xinès. La mida del vaixell varia segons la regió. En general, fa uns 20-35 metres de longitud i necessita de 30 a 60 persones per remar-la.

Durant les curses, els equips de vaixells drac remen harmònicament i a corre-cuita, acompanyats del so de batre tambors. Es diu que l'equip guanyador tindrà bona sort i vida feliç l'any següent.

On veure les curses de vaixells de dracs?

Les curses de vaixells de dracs s’han convertit en un esport competitiu important. Molts llocs de la Xina fan curses de vaixells de dracs durant el festival. Aquí us recomanem els quatre llocs més cerimoniosos.
Un vaixell de dracs al Festival de vaixells de dracs de Hong Kong.

Festival del vaixell del drac de Hong Kong: Victoria Harbour, Kowloon, Hong Kong
Festival internacional de vaixells de dracs de Yueyang: prefectura de Yueyang, província de Hunan
Festival de piragüisme del drac de Guizhou de la gent ètnica Miao: prefectura autònoma de Qiandongnan Miao i Dong, província de Guizhou
Festival de vaixells de dracs de Hangzhou: Parc Nacional Humital Xixi, ciutat de Hangzhou, província de Zhejiang

Com celebren el festival els xinesos?

El Festival Duanwu (Dragon Boat Festival) és un festival popular celebrat durant més de 2,000 anys en què els xinesos practiquen diversos costums pensats per dissipar malalties i invocar una bona salut.

Alguns dels costums més tradicionals inclouen les curses de vaixells de dracs, menjar boletes d’arròs enganxoses (zongzi), penjar l’armassa xinesa i calamus, beure vi realgar i portar bosses de perfum.

Ara molts costums desapareixen o ja no s’observen. És més probable que els trobeu practicats a les zones rurals.

Menjar boletes d’arròs enganxós

Zongzi (粽子 zòngzi / dzong-dzuh /) és el menjar més tradicional del Festival del Vaixell del Drac. Està relacionat amb la commemoració del Qu Yuan, ja que la llegenda diu que es van llançar terrossos d’arròs al riu per deixar que els peixos es mengessin el cos ofegat.

Són una mena de bola d’arròs enganxosa feta d’arròs glutinós farcit de carns, mongetes i altres farcits.

Zongzi s’embolica amb formes de triangle o rectangle en fulles de bambú o canya i es lliga amb tiges amarades o cordons sedosos de colors.

Els sabors del zongzi solen ser diferents d’una regió a l’altra a tota la Xina. Llegiu més a Zongzi.

Beure vi Realgar

Hi ha una vella dita: "Beure vi realgar allunya les malalties i els mals!" El vi Realgar és una beguda alcohòlica xinesa que consisteix en cereals fermentats i realgar en pols.

A l’antiguitat, la gent creia que el realgar era un antídot per a tots els verins i que era eficaç per matar insectes i allunyar els mals esperits. Així, tothom beuria una mica de vi realgar durant el Festival de Duanwu.

Obteniu més informació sobre el menjar del Festival Dragon Boat.

Portar bosses de perfum

Abans que arribi el Dragon Boat Festival, els pares solen preparar bosses de perfum per als seus fills.

Cusen bossetes amb un drap de seda de colors, omplen les bosses de perfums o medicaments a base d’herbes i després les enfilen amb fils de seda.

Durant el Dragon Boat Festival, les bosses de perfum es pengen al coll dels nens o es lliguen a la part davantera d’una peça com a ornament. Es diu que les bosses de perfum les protegeixen del mal.

Penjoll i calamus xinesos penjats

El Dragon Boat Festival se celebra a principis d’estiu, quan les malalties són més freqüents. Les fulles d’armurja s’utilitzen medicinalment a la Xina.

La seva fragància és molt agradable i dissuadeix mosques i mosquits. Calamus una planta aquàtica que té efectes similars.

El cinquè dia del cinquè mes, les persones solen netejar-se les cases, els patis i penjar l’armènia i el calam a les llindes de les portes per dissuadir les malalties. També es diu que l’amanida penjant i el calamus poden portar bona sort a la família.

Com va començar el Dragon Boat Festival?

Hi ha moltes llegendes sobre l’origen de la Festa del Vaixell del Drac. El més popular és en commemoració de Qu Yuan.

Qu Yuan (340-278 aC) va ser un poeta patriòtic i funcionari exiliat durant el període dels estats combatents de l'antiga Xina.

Es va ofegar al riu Miluo el cinquè dia del cinquè mes lunar xinès, quan el seu estimat estat Chu va caure a l'estat de Qin.

La gent local va intentar desesperadament salvar Qu Yuan o recuperar el seu cos, sense èxit.

Per commemorar Qu Yuan, cada cinquè dia del cinquè mes lunar la gent batia tambors i remava en vaixells al riu, tal com feien abans per mantenir els peixos i els mals esperits lluny del seu cos.