Célébrez le festival des bateaux-dragons 2020
Le festival du bateau dragon, aussi connu sous le nom Festival de Duanwu, est une célébration traditionnelle et importante en Chine.
Dragon Boat Festival 2020 tombe le 25 juinth (Jeudi). La Chine aura 3 jours de vacances à partir du jeudi (25 juinth) au samedi (27 juinth), et nous serons de retour au travail le dimanche 28 juinth
Faits simples pour comprendre le festival des bateaux-dragons
- Chinois: 端午节 Duānwǔ Jié / dwann-woo jyeah / 'début [du] cinquième festival traditionnel du mois solaire'
- Date: mois 5 jour 5 du calendrier lunaire chinois
- Histoire: plus de 2,000 ans
- Célébrations: courses de bateaux-dragons, coutumes liées à la santé, hommage à Qu Yuan et à d'autres
- Nourriture populaire du festival: boulettes de riz gluant (zongzi)
Quand a lieu le Dragon Boat Festival 2020?
La date du festival des bateaux-dragons est basée sur le calendrier lunaire, donc la date varie d'année en année sur le calendrier grégorien.
Dates du festival des bateaux-dragons (2019-2022)
| 2019 | Juin 7th |
| 2020 | Juin 25th |
| 2021 | Juin 14th |
| 2022 | Juin 3rd |
Qu'est-ce que le festival chinois des bateaux-dragons?
C'est un festival traditionnel plein de traditions et de superstitions, provenant peut-être du culte du dragon; un événement sur le calendrier sportif; et une journée de souvenir / culte pour Qu Yuan, Wu Zixu et Cao E.
Le festival est depuis longtemps une fête traditionnelle en Chine.
Pourquoi les courses de bateaux-dragons ont-elles lieu pour la journée?
On dit que les courses de bateaux-dragons proviennent de la légende des gens qui pagayaient sur des bateaux pour chercher le corps du poète patriotique Qu Yuan (343-278 av.J.-C.), qui s'est noyé dans une rivière.
Les courses de bateaux-dragons sont l'activité la plus importante du Festival des bateaux-dragons.
Les bateaux en bois sont façonnés et décorés sous la forme d'un dragon chinois. La taille du bateau varie selon la région. En général, il mesure environ 20 à 35 mètres de long et a besoin de 30 à 60 personnes pour le pagayer.
Pendant les courses, les équipes de bateaux-dragons pagaient harmonieusement et à la hâte, accompagnés du son des tambours qui battent. On dit que l'équipe gagnante aura de la chance et une vie heureuse l'année suivante.
Où voir les courses de bateaux-dragons?
Les courses de bateaux-dragons sont devenues un sport de compétition important. De nombreux endroits en Chine organisent des courses de bateaux-dragons pendant le festival. Ici, nous vous recommandons les quatre lieux les plus cérémonieux.
Un bateau-dragon dans le Hong Kong Dragon Boat Festival.
Le Hong Kong Dragon Boat Festival: Victoria Harbour, Kowloon, Hong Kong
Festival international de bateaux-dragons de Yueyang: préfecture de Yueyang, province du Hunan
Festival de canoë-dragon du Guizhou du peuple ethnique Miao: préfecture autonome de Qiandongnan Miao et Dong, province du Guizhou
Festival de bateaux-dragons de Hangzhou: parc national des zones humides de Xixi, ville de Hangzhou, province du Zhejiang
Comment les chinois célèbrent le festival?
Duanwu Festival (Dragon Boat Festival) est un festival folklorique célébré depuis plus de 2,000 ans lorsque les Chinois pratiquent diverses coutumes censées dissiper la maladie et invoquer une bonne santé.
Certaines des coutumes les plus traditionnelles incluent les courses de bateaux-dragons, la consommation de boulettes de riz gluant (zongzi), la pendaison d'armoise chinoise et de calamus, la consommation de vin de realgar et le port de sachets de parfum.
Aujourd'hui, de nombreuses coutumes disparaissent ou ne sont plus observées. Vous êtes plus susceptible de les trouver pratiqués dans les zones rurales.
Manger des boulettes de riz gluant
Le zongzi (粽子 zòngzi / dzong-dzuh /) est la nourriture la plus traditionnelle du festival des bateaux-dragons. Il est lié à la commémoration de Qu Yuan, comme la légende dit que des morceaux de riz ont été jetés dans la rivière pour empêcher les poissons de manger son corps noyé.
C'est une sorte de boulette de riz gluant faite de riz gluant rempli de viandes, de haricots et d'autres garnitures.
Zongzi est enveloppé dans des formes triangulaires ou rectangulaires dans des feuilles de bambou ou de roseau et attaché avec des tiges trempées ou des cordons soyeux colorés.
Les saveurs du zongzi sont généralement différentes d'une région à l'autre à travers la Chine. En savoir plus sur Zongzi.
Boire du vin Realgar
Il y a un vieux dicton: «Boire du vin realgar chasse les maladies et les maux! Le vin Realgar est une boisson alcoolisée chinoise composée de céréales fermentées et de realgar en poudre.
Dans les temps anciens, les gens croyaient que le realgar était un antidote contre tous les poisons et était efficace pour tuer les insectes et chasser les mauvais esprits. Alors tout le monde buvait du vin realgar pendant le Festival Duanwu.
En savoir plus sur Dragon Boat Festival Food.
Porter des pochettes de parfum
Avant l'arrivée du Dragon Boat Festival, les parents préparent généralement des sachets de parfum pour leurs enfants.
Ils cousent de petits sacs avec un tissu de soie coloré, remplissent les sacs de parfums ou de plantes médicinales, puis les enfilent avec des fils de soie.
Pendant le Dragon Boat Festival, des sachets de parfum sont suspendus autour du cou des enfants ou attachés à l'avant d'un vêtement comme ornement. On dit que les sachets de parfum les protègent du mal.
Suspendre l'armoise chinoise et calamus
Le Dragon Boat Festival a lieu au début de l'été, lorsque les maladies sont plus répandues. Les feuilles d'armoise sont utilisées en médecine en Chine.
Leur parfum est très agréable, dissuadant les mouches et les moustiques. Calamus est une plante aquatique qui a des effets similaires.
Le cinquième jour du cinquième mois, les gens nettoient généralement leurs maisons, leurs cours et accrochent l'armoise et le calamus aux linteaux des portes pour décourager les maladies. On dit également que l'armoise et le calamus suspendus peuvent porter chance à la famille.
Comment le Dragon Boat Festival a-t-il commencé?
Il existe de nombreuses légendes sur l'origine du festival des bateaux-dragons. Le plus populaire est celui de la commémoration de Qu Yuan.
Qu Yuan (340-278 av.J.-C.) était un poète patriotique et un fonctionnaire exilé pendant la période des Royaumes combattants de la Chine ancienne.
Il s'est noyé dans la rivière Miluo le 5ème jour du 5ème mois lunaire chinois, lorsque son bien-aimé État Chu est tombé aux mains de l'État de Qin.
La population locale a désespérément tenté de sauver Qu Yuan ou de récupérer son corps, en vain.
Afin de commémorer Qu Yuan, tous les cinq jours du cinquième mois lunaire, les gens battent des tambours et pagayent dans des bateaux sur la rivière comme ils le faisaient autrefois pour éloigner les poissons et les mauvais esprits de son corps.
