EN 61643-11 & יעק קסנומקס-קסנומקס: קסנומקס נידעריק וואָולטידזש סערדזש פּראַטעקטיוו דעוויסעס - טייל 21: סורגע פּראַטעקטיוו מיטלען פארבונדן צו טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז און סיגנאַלינג נעטוואָרקס - פאָרשטעלונג רעקווירעמענץ און טעסטינג מעטהאָדס

פארוואס

1) די אינטערנאציאנאלע עלעקטראָטעטשניקאַל קאַמישאַן (IEC) איז אַ ווערלדווייד אָרגאַניזאַציע פֿאַר סטאַנדערדיזיישאַן וואָס כולל אַלע נאציאנאלע עלעקטראָטעטשניקאַל קאמיטעטן (IEC נאַשאַנאַל קאָממיטטעעס) די ציל פון יעק איז צו העכערן אינטערנאַציאָנאַלע קאָאָפּעראַטיאָן אויף אַלע פֿראגן וועגן סטאַנדערדיזיישאַן אין ילעקטריקאַל און עלעקטראָניש פעלד. צו דעם צוועק און אין אַדישאַן צו אנדערע אַקטיוויטעטן, יעק פּאַבלישאַז אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס, טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז, טעכניש רעפּאָרץ, פּובליק פאַראַנען ספּעסאַפאַקיישאַנז (פּאַס) און גוידעס (הײַנט גערופֿן "יעק פּובליקאַציע (ן)"). זייער צוגרייטונג איז ענטראַסטיד צו טעכניש קאמיטעטן; קיין יעק נאַשאַנאַל קאַמיטי, וואָס איז אינטערעסירט אין דעם טעמע, קען אָנטייל נעמען אין די פּריפּעראַטאָרי אַרבעט. אינטערנאציאנאלע, רעגירונגס און נאַנווערנערמענטאַל אָרגאַנאַזיישאַנז מיט די ייעק אויך אָנטייל נעמען אין דעם צוגרייטונג. IEC קאָללאַבאָראַטעס ענג מיט די ינטערנאַטיאָנאַל ארגאניזאציע פֿאַר סטאַנדאַרדיזאַטיאָן (ISO) לויט די באדינגונגען באשלאסן דורך העסקעם צווישן די צוויי אָרגאַנאַזיישאַנז.

2) די פאָרמאַל דיסיזשאַנז אָדער אַגרימאַנץ פון יעק וועגן טעכניש ענינים אויסדריקן, ווי קימאַט ווי מעגלעך, אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאָנסענסוס פון מיינונג וועגן די באַטייטיק סאַבדזשעקץ ווייַל יעדער טעכניש קאמיטעט האט פאַרטרעטונג פון אַלע אינטערעסירט יעק נאַשאַנאַל קאָממיטטעעס.

3) IEC פּובליקאַטיאָנס האָבן רעקאַמענדיד רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע נוצן און זענען אנגענומען דורך IEC נאַשאַנאַל קאָממיטטעעס אין דעם זינען. בשעת אַלע גלייַך השתדלות זענען געמאכט צו ענשור אַז די טעכניש אינהאַלט פון IEC פּובליקאַטיאָנס איז פּינטלעך, IEC קען נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די וועג ווי זיי זענען געניצט אָדער פֿאַר קיין
מיסינטערפּרעטאַטיאָן דורך קיין סוף באַניצער.

4) כּדי צו פארשפרייטן אינטערנאציאנאלע איינהייטלעכקייט, פארנעמען זיך די IEC נאציאנאלע קאָמיטעטן צו דורכפירן טראַנספעראַנטלי IEC פּובליקאַטיאָנס אין זייער נאציאנאלע און רעגיאָנאַל אויסגאבעס. קיין דיווערדזשאַנס צווישן קיין יעק פּובליקאַציע און די קאָראַספּאַנדינג נאציאנאלע אָדער רעגיאָנאַל ויסגאַבע וועט זיין קלאר אנגעוויזן אין די לעצטע.

5) יעק זיך נישט צושטעלן קיין באַווייַזן פון קאַנפאָרמאַטי. ינדעפּענדענט סערטאַפאַקיישאַן גופים צושטעלן קאַנפאָרמאַטי אַסעסמאַנט באַדינונגס און, אין עטלעכע געביטן, אַקסעס צו יעק מאַרקס פון קאַנפאָרמאַטי. IEC איז ניט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר סערוויסעס וואָס זענען דורכגעקאָכט דורך פרייַ סערטאַפאַקיישאַן גופים.

6) כל יוזערז זאָל ענשור אַז זיי האָבן די לעצטע אויסגאבע פון ​​דעם ויסגאַבע.

7) קיין אַכרייַעס וועט זיין אַטאַטשט צו יעק אָדער די דירעקטאָרס, עמפּלוייז, קנעכט אָדער אַגענץ, אַרייַנגערעכנט יחיד עקספּערץ און מיטגלידער פון די טעכניש קאמיטעטן און יעק נאַשאַנאַל קאָממיטטעעס פֿאַר פערזענלעכע שאָדן, פאַרמאָג שעדיקן אָדער אנדערע שעדיקן פון קיין נאַטור, צי דירעקט אָדער ומדירעקט, אָדער פֿאַר קאָס (אַרייַנגערעכנט לעגאַל פיז) און הוצאות ערייזינג פון די ויסגאַבע, נוצן פון אָדער פאַרלאָזנ אויף דעם IEC פּובליקאַציע אָדער קיין אנדערע IEC פּובליקאַטיאָנס.

8) די נאָרמאַטיווע באַווייַזן זענען ציטירט אין דעם ויסגאַבע. נוצן פון די רעפערענסעד אויסגאבעס איז ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר די ריכטיק אַפּלאַקיישאַן פון דעם ויסגאַבע.

9) די ופמערקזאַמקייט איז ופמערקזאַמקייט צו די מעגלעכקייט אַז עטלעכע יסודות פון דעם IEC פּובליקאַציע קען זיין אונטערטעניק צו פּאַטענט רעכט. IEC וועט ניט זיין געהאלטן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ידענטיפיינג קיין אָדער אַלע אַזאַ פּאַטענט רעכט.

אינטערנאציאנאלע סטאַנדאַרט IEC 61643-21 איז צוגעגרייט דורך סובקאָממיטטעע 37A: פּראַטעקטיוו דעוויסעס מיט נידעריק וואָולטידזש סערדזש, פון IEC טעכנישע קאָמיטעט 37: סורגע אַרעסטערס.

די קאַנסאַלאַדייטאַד ווערסיע פון ​​IEC 61643-21 באשטייט פון דער ערשטער אויסגאבע (2000) [דאָקומענטן 37 אַ / 101 / פדיס און 37 אַ / 104 / רווד], די אַמענדמענט 1 (2008) [דאָקומענטן 37 אַ / 200 / פדיס און 37 אַ / 201 / רווד ], זייַן אַמענדמענט 2 (2012) [דאָקומענטן 37 אַ / 236 / פדיס און 37 אַ / 237 / רווד] און זייַן קאָריגיטענדום פון מערץ 2001.

דער טעכניש אינהאַלט איז דעריבער יידעניקאַל צו די באַזע אַדישאַן און זיין אַמענדמאַנץ און איז צוגעגרייט פֿאַר באַניצער קאַנוויניאַנס.

עס טראגט די אויסגאבע נומער 1.2.

א ווערטיקאַל שורה אין די גרענעץ ווייזט ווו די באַזע ויסגאַבע איז מאַדאַפייד דורך אַמענדמאַנץ 1 און 2.

דער קאמיטעט האט באַשלאָסן אַז דער אינהאַלט פון דער באַזע ויסגאַבע און זיין אַמענדמאַנץ וועט בלייבן אַנטשיינדזשד ביז די סטאַבילאַטי דאַטע אנגעוויזן אויף די יעק וועבזייטל אונטער "http://webstore.iec.ch" אין די דאַטן שייך צו די ספּעציפיש ויסגאַבע. אויף דעם טאָג, די ויסגאַבע וועט זיין
• באשטעטיקט
• וויטדראָן,
• ריפּלייסט דורך אַ ריווייזד אויסגאבע, אָדער
• אַמענדיד.

הקדמה

דער ציל פון דעם אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרד איז צו ידענטיפיצירן די רעקווירעמענץ פֿאַר סורגע פּראַטעקטיוו דעוויסעס (SPDs) געניצט אין באַשיצן טעלאַקאַמיוניקיישאַן און סיגנאַלינג סיסטעמען, פֿאַר בייַשפּיל, נידעריק וואָולטידזש דאַטן, קול און שרעק סערקאַץ. כל די סיסטעמען קענען זיין יקספּאָוזד צו די ווירקונג פון בליץ און מאַכט שורה חסרונות, דורך דירעקט קאָנטאַקט אָדער ינדאַקשאַן. די יפעקס קען ונטערטעניק די סיסטעם צו אָוווערוואָלטאַגעס אָדער אָוווערקורראַנץ אָדער ביידע, וועמענס לעוועלס זענען גענוג הויך צו שאַטן די סיסטעם. ספּדס זענען בדעה צו צושטעלן שוץ קעגן אָוווערוואָלטאַגעס און אָוווערקרינגז געפֿירט דורך בליץ און מאַכט שורה חסרונות. דעם נאָרמאַל
דיסקרייבז טעסץ און באדערפענישן וואָס באַשטימען מעטהאָדס פֿאַר טעסטינג ספּדס און דיטערמאַנינג זייער פאָרשטעלונג.

די SPDs גערעדט אין דעם אינטערנאציאנאלע סטאַנדאַרד קען אַנטהאַלטן בלויז אָוווערוואָלטאַגע שוץ קאַמפּאָונאַנץ אָדער אַ קאָמבינאַציע פון ​​אָוווערוואָלטאַגע און אָוווערקרינט שוץ קאַמפּאָונאַנץ. שוץ דעוויסעס מיט בלויז אָוווער קראַנט קראַנט שוץ קאַמפּאָונאַנץ זענען נישט אין די קאַווערידזש פון דעם סטאַנדאַרט. אָבער, דעוויסעס מיט בלויז אָווערקוררענט שוץ קאַמפּאָונאַנץ זענען באדעקט אין אַנעקס א.

א SPD קען כּולל עטלעכע אָוווערוואָלטאַגע און אָוווערקורראַנט שוץ קאַמפּאָונאַנץ. אַלע SPDs זענען טעסטעד אויף אַ "שוואַרץ קעסטל" יקער, ד"ה די נומער פון טערמינאַלס פון די SPD באַשטימען די טעסטינג פּראָצעדור, נישט די נומער פון קאַמפּאָונאַנץ אין די SPD. די SPD קאַנפיגיעריישאַנז זענען דיסקרייבד אין 1.2. אין פאַל פון קייפל שורה ספּדס, יעדער שורה קען זיין טעסטעד ינדיפּענדאַנטלי פון די אנדערע, אָבער עס קען אויך זיין אַ נויט צו פּרובירן אַלע שורות סיימאַלטייניאַסלי.

דער סטאַנדאַרט קאָווערס אַ ברייט קייט פון טעסטינג טנאָים און באדערפענישן; די נוצן פון עטלעכע פון ​​די איז לויט די דיסקרעשאַן פון דער באַניצער. ווי אַזוי די באדערפענישן פון די סטאַנדאַרט פאַרבינדן צו די פאַרשידענע טייפּס פון SPD איז דיסקרייבד אין 1.3. כאָטש דאָס איז אַ פאָרשטעלונג סטאַנדאַרט און עטלעכע ספּידז זענען פארלאנגט, די דורכפאַל רייץ און זייער ינטערפּריטיישאַן איז לינקס צו דער באַניצער. סעלעקציע און אַפּלאַקיישאַן פּרינציפּן זענען קאַווערד אין IEC 61643-22.

אויב עס איז באַוווסט אַז די SPD איז אַ איין קאָמפּאָנענט מיטל, עס דאַרף צו טרעפן די באדערפענישן פון די באַטייַטיק סטאַנדאַרט און די סטאַנדאַרדס.